Zwijmelen op Zaterdag met “Claudia de Breij”

 

Zwijmelen op Zaterdag.. het originele nummer is van
Frans Halsema

“Voor haar”

voor mij vertaald in ‘voor hem’

van Claudia de Breij

Verder hoef ik niks te zeggen,
mijn gevoel en deze tekst zeggen genoeg!

 

Hij verstaat de kunst van bij me horen
In mijn lichaam heeft hij plaats gemaakt voor twee
In mijn ogen woont hij, in mijn oren
Hij hoort en ziet mijn hele leven met me mee
Soms begint hij in mijn hart te zingen
Waar het nacht wordt heeft hij lichtjes aangedaan
En door hem weet ik dan door te dringen
Tot de onvermoede schat van ons bestaan
Zo alleen maar wil ik verder leven
Schuilend bij elkaar
En als ik oud moet worden, dan alleen met hem

Hij kent al mijn dromen en mijn wanen
Al mijn haast en al mijn honger en mijn spijt
Als ik lach kent hij alleen de tranen
Die daar achter liggen in de tijd
Zo alleen maar wil ik verder leven
Schuilend bij elkaar
En als ik oud moet worden, dan alleen met hem

Hij is meer dan deze woorden zeggen
In mijn lichaam heeft hij plaats gemaakt voor twee
Maar wie weet een wonder uit te leggen
En een wonder draag ik met me mee

Nog meer zwijmelaars horen? Ga even naar MARJA.. 

42 gedachtes over “Zwijmelen op Zaterdag met “Claudia de Breij”

  1. Lichtophethart 2 mei 2016 / 00:51

    Prachtig nummer ! Ook wij vinden de muziek van Claudia de Brei erg mooi. Mooi gezongen ook al is het originele nummer van Frans Halsema. Ze heeft wel meer mooie nummers.

    Geliked door 1 persoon

    • Regenboogvlinder 2 mei 2016 / 10:27

      Ja hoor helemaal mee eens, ik heb het hier in de reacties al meer geschreven, ik hoor haar heel erg graag!

      Geliked door 1 persoon

  2. frederiqueswereld1f 1 mei 2016 / 22:57

    Mooi……. Ik hou van de Claudia de Breij. Een numer van haar werd ook op de crematie van mijn moeder gedraaid.
    Wat heerlijk dat je de liefde weer gevonden hebt. Het is je zo gegund! Nu genieten van al het moois wat op jullie pad komt.

    Liefs Frederique

    Geliked door 1 persoon

    • Regenboogvlinder 2 mei 2016 / 10:28

      Heb al meer gehoord dat er nummers van haar bij begrafenissen of crematies worden gedraaid. Ze zingt vaak heel ingetogen en dat is mooi!
      Dankjewel hoor, doen we!!! Liefs terug!

      Like

  3. Dwarsbongel 30 april 2016 / 23:33

    Frans Halsema is helaas te vroeg uit ons leven verdwenen, en goed dat Claudia dat oppakt. Ik heb een zwak voor haar, en ik vind dat ze goed zingt wat ze zingt. Over conservatoriaanse beoordeling van zangstemmen kan ik niet meepraten, maar ze raakt me vaak wel.

    Geliked door 1 persoon

    • Regenboogvlinder 1 mei 2016 / 22:39

      Zeker, veel te vroeg.
      Ik heb dat ook met Claudia, ik mag haar erg graag horen zingen.. En of het nou inderdaad geschoold is of niet maakt niks uit.

      Like

  4. Cellie Citroen 30 april 2016 / 20:10

    Vond Frans Halsema subliem altijd. Veel te vroeg overleden. Mooie tekst.

    Geliked door 1 persoon

  5. rietepietz 30 april 2016 / 16:44

    Inderdaad een bijzonder mooi nummer, maar dan vooral door Halsema gezongen.
    Claudia heeft geen geweldig zangstem en zou wat mij betreft van dit mooie nummer af moeten blijven.Maar dat is natuurlijk persoonlijk, en ik snap wel dat jij de tekst even “aangepast” hebt.

    Geliked door 1 persoon

    • Regenboogvlinder 30 april 2016 / 17:31

      Natuurlijk hoort het bij Frans, maar ik vind Claudia zeker niet verkeerd zingen. Ja.. die tekst omzetten kon niet anders, hoewel Jan het juist heel mooi vond zoals het was, mooi hè..

      Like

      • rietepietz 30 april 2016 / 20:54

        Ja de tekst is geweldig en zó lief verbouwd door jou.
        Ligt aan mij hoor, ik heb niéts met een zingende Claudia.

        Geliked door 1 persoon

        • Regenboogvlinder 30 april 2016 / 23:28

          Dankje Riet, alleen van haar hem gemaakt, maar het zegt genoeg hè..
          Ja joh, dat kan toch.. 😉

          Like

  6. varendvolk 30 april 2016 / 14:24

    Heb het ook eens geplaatst,vind het een mooi nummer.We het al vaak bij een uitvaart gehoord helaas.

    Geliked door 1 persoon

    • Regenboogvlinder 30 april 2016 / 15:35

      Oh ben vergeten in de lijst te kijken…
      Ja dat zal ook wel denk ik.. Maar nu vind ik de tekst gewoon op ‘ons’ slaan.. 😉

      Like

      • varendvolk 30 april 2016 / 17:49

        Of dat als zwijmel was weet ik niet meer hoor Trees en wat maakt het eigenlijk uit als het zo zou zijn nada.
        fijn weekend verder.

        Geliked door 1 persoon

        • Regenboogvlinder 30 april 2016 / 19:17

          Nee hoor weet ik ook wel, maar ik kijk meestal even want als hij bijvoorbeeld al 3x voorbij is gekomen kies ik liever iets anders. Maar dit wilde ik heel graag plaatsen.. 🙂

          Like

  7. gewoonzoalsikben 30 april 2016 / 13:14

    Wat een prachtige zwijmel Trees .Een mooie ontroerende tekst ,ik kan daar zo stil van worden
    Liefs Elisabeth

    Geliked door 1 persoon

    • Regenboogvlinder 30 april 2016 / 13:20

      Dankje Elisabeth! Ja prachtig hè, mij raken teksten ook altijd.
      Liefs

      Like

  8. Melody62 30 april 2016 / 12:47

    Ik ben niet zo’n fan van deze dame maar FH vond ik altijd geweldig
    De tekst van dit nummer is natuurlijk subliem!!

    xxx

    Geliked door 1 persoon

    • Regenboogvlinder 30 april 2016 / 13:11

      Gaat ook om de tekst hè, maar ik mag haar wel graag horen ook.
      XXX

      Like

  9. ria 30 april 2016 / 12:27

    Ik zie nu Frans Halsema voor me.Mooie zwijmel

    Groetje, Ria

    Geliked door 1 persoon

    • Regenboogvlinder 30 april 2016 / 12:34

      Ja, dat had ik ook! Veel te jong overleden hè.
      Dankje Ria! Liefs

      Like

  10. imerks56 30 april 2016 / 11:31

    Prachtig! Heerlijk liedje, vooral als je verliefd bent. Fijn weekend. Xxx

    Geliked door 1 persoon

  11. Hartelijke Hot Hulk 30 april 2016 / 10:35

    Claudia de Breij
    Zingt over jou en mij

    Geliked door 1 persoon

  12. Mrs. Brubeck 30 april 2016 / 09:41

    Ik word stil van zo’n liedjes!
    Fijn weekend! Liefs x (staat nog mail voor je klaar😘)

    Geliked door 1 persoon

  13. Marja 30 april 2016 / 09:25

    Prachtig nummer. Ik zie nu iemand naast zijn schoenen lopen …..

    Geliked door 1 persoon

    • Regenboogvlinder 30 april 2016 / 11:42

      Haha, ja, maar andersom ook hoor!
      Goh er is veel tekst hoor in muziek di op ‘ons’ slaat! 😊

      Geliked door 1 persoon

  14. Albert y Mara fotoblog 30 april 2016 / 08:34

    Een heerlijk nummer Trees, zeker als je “en amore” bent. Mooie muziekkeus vandaag.
    Buen fin de semana. Salu2 Albert

    Geliked door 2 people

  15. marjolijn1 30 april 2016 / 07:43

    Mooi…!
    Fijn weekend.

    Geliked door 1 persoon

  16. די מריו 30 april 2016 / 07:34

    Mooie tekst.. ik kende het nummer niet, maar ik zie ook dat ik net ging puberen toen de schrijver ervan overleed.

    Loe As Always
    Di mario

    Geliked door 1 persoon

    • Regenboogvlinder 30 april 2016 / 11:45

      Ja en ik denk dat Frans Halsema je niet veel zegt ook hè..
      Groetjesss

      Like

Reacties zijn gesloten.